Я всегда видел то, чего другие не видели; а того, что видели другие, я не видел. Сальвадор Дали
Вчера весь вечер готовила и мельком смотрела ГП.
Мои любимые фразы из 3й части.
Люпин, когда пришел к нему ГП учится создавать патронус.
-Гарри, ты все таки пришел, ты уверен , что хочешь......
(И голос переводчика такой нежный и завораживающий
)
Ну и диалог СБ и СС.
СБ
-Занялся бы ты лучше своими пробирками.
СС
-Я с удовольствием бы сделал это, но пусть лучше дементоры.....
(Ну конечно видимо у них пальцы длиннее )
И это лицензионный перевод, нормально
Мои любимые фразы из 3й части.
Люпин, когда пришел к нему ГП учится создавать патронус.
-Гарри, ты все таки пришел, ты уверен , что хочешь......
(И голос переводчика такой нежный и завораживающий
)Ну и диалог СБ и СС.
СБ
-Занялся бы ты лучше своими пробирками.
СС
-Я с удовольствием бы сделал это, но пусть лучше дементоры.....
(Ну конечно видимо у них пальцы длиннее
)И это лицензионный перевод, нормально
-
-
01.01.2008 в 17:55